Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Berechnung der aus den Produktionsabteilungen resultierenden Abgase {Bildung,ind.,Umwelt}
    حساب العوادم الناتجة من الأقسام الإنتاجية {تعليم،صناعة،بيئة}
    relevante Treffer
    die Absicherung der aus operativen Tätigkeiten, Finanztransaktionen resultierenden Fremdwährungsrisiken (n.) , {Wirt}
    الحماية من مخاطر العملات الأجنبية الناتجة عن الأنشطة العملياتية والمعاملات المالية {اقتصاد}
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {Bildung,ind.}
    حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
    die Berechnung der Menge der benötigten Rohstoffe {Bildung,ind.}
    حساب كمية المواد الأولية الضرورية {وثائق سورية}، {تعليم،صناعة}
    bei der Berechnung der Frist {Recht}
    عند حساب المهلة {قانون}
    die Berechnung der Kammzahl {math.}
    حساب نمرة المشط {رياضيات}
    die Berechnung der Punktzahl {Bildung}
    حساب الدرجات {تعليم}
    die Berechnung der Versickerungsraten {tech.}
    حساب معدلات التسرب {تقنية}
    die Bestätigung der Berechnung (n.) , {Wirt}
    تأكيد الحساب {اقتصاد}
    die Berechnung der Materialmenge (n.) , {arch.}
    حساب كمية المواد {هندسة}
    die Berechnung der Gesamtqualifikation (n.) , {Bildung}
    حساب المؤهل العام {تعليم}
    die Berechnung der Produktionsabgase {Umwelt}
    حساب عوادم التصنيع {بيئة}
    Berechnung der maximalen Normalspannungen (n.) , {arch.,Scie.}
    حساب الإجهادات الأعظمية الناظمية {هندسة،علوم}
    die Berechnung der Resonanzfrequenz in Parallelschaltung {Bildung,elect.}
    حساب تردد رنين التوازي {تعليم،كهرباء}
    die Berechnung der Resonanzfrequenz in Reihenschaltung {Bildung,elect.}
    حساب تردد رنين التوالي {تعليم،كهرباء}
    die Berechnung der elektrischen Impedanz in einem Wechselstromkreis {elect.}
    حساب المعاوقة الكهربائية في دائرة تيار متردد {كهرباء}
    die Kalorienaufnahme aus den Nahrungsfetten (n.) , {Med}
    امتصاص السعرات الحرارية من الدهون الغذائية {طب}
    der Bericht aus den Medien
    تقرير من وسائل الإعلام
    aus den Federn kriechen
    زحف من السرير
    aus den Augen verloren
    غاب عن الأنظار
    aus den Augen verlieren
    غاب عن البال
    aus den angegebenen Gründen
    لهذه الأسباب المذكورة
    aus den Tiefen des Meeres
    من أعماق البحر
    den Blick aus Schamhaftigkeit senken
    غضِّ البصر
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    Amtlicher Auszug aus den Registern des Grundsteueramts {Recht}
    كشف رسمي مستخرج من سجلات مصلحة الضرائب العقارية {قانون}